Tratamento multidisciplinar no planejamento de estética e função / Multidisciplinary treatment planning of aesthetics and function

O sucesso de uma reabilitação oral, independente da sua extenção, está diretamente vinculado ao diagnóstico e ao planejamento do caso. Muitas vezes, um tratamento envolve várias especialidades odontológicas. Sendo assim, todos os profissionais da Odontologia, incluindo os especialistas em determinada área, devem ter um bom conhecimento das diversas especialidades para que possam executar adequadamente seus diagnósticos e planejamentos reabilitadores. O intuito desse trabalho foi orientar o cirurgião-dentista quanto a um correto planejamento dos casos clínicos, salientando todos os aspectos envolvidos no processo reabilitador, facilitando assim suas atividades e até mesmo criando um protocolo clínico para um tratamento multidisciplinar.

The success in oral rehabilitation treatment, regardless of its dimension, is directly linked to diagnosis and case planning. Oftentimes, it involves several dental specialties. Thus, all dental professionals, including specialists in a given area must have a good knowledge of several specialties so that they can adequately perform its diagnostic and rehabilitative plans. The purpose of this article is to guide dentists on correct case planning through aspects involved in the rehabilitation process, facilitating their activities and even creating a clinical protocol for a multidisciplinary approach.

Efeito da velocidade na geração de calor durante o preparo do tecido ósseo para colocação de implante / The effect of speed on bone drilling temperature for dental implant sites

Este estudo teve como objetivo avaliar o efeito da velocidade de rotação da broca na temperatura gerada durante o preparo do tecido ósseo. Foram utilizadas amostras de osso cortical de fêmur bovino e um aparato especialmente idealizado para se padronizar os procedimentos nos ensaios. As perfurações foram feitas com brocas de 2,0 mm de diâmetro, com velocidades de 1.200, 1.800 e 2.300 rpm, com pressão intermitente de 2 kg e sob constante irrigação de solução de soro fisiológico a 0,9% em temperatura ambiente (24 ± 1oC). Os blocos foram imersos em água a 36 ± 1oC durante as perfurações. As temperaturas foram medidas com termopares inseridos no osso a 1 mm da perfuração, em uma profundidade de 10 mm e registradas com o auxílio de um coletor de dados (ADS 2000 IP – Links, Brasil) conectado a um computador. Os dados de temperatura foram alisados pelo teste Anova e para comparações individuais foi realizado o teste de Tukey com nível de significância de 5%.

This study aimed to evaluate the effect of drill speed on temperatures generated during preparation of bone tissue. Samples of cortical bovine femur were placed in a device specially designed to standardize all procedures. The perforations were made with drills of 2.0 mm in diameter, with speeds of 1.200, 1.800 and 2.300 rpm, with intermittent pressure of 2 kg and under copious irrigation under 0.9% saline solution at room temperature (24 ± 1°C). The blocks were immersed in water at 36 ± 1°C during drilling. Temperatures were measured with thermocouples placed 1 mm from the bone drilling at a depth of 10 mm and recorded with the aid of a data collector (ADS 2000 IP - Links, Brazil) connected to a computer. The temperature data were interpreted by Anova test and individual comparisons were carried out Tukey’s test at 95% confidence level